LOTO: O Que É o Procedimento Lockout/Tagout e Por Que Ele É Essencial no Offshore?
Neste artigo, vamos explicar de forma clara e prática o que é o LOTO, como ele é aplicado nas plataformas de petróleo e gás, e quais termos em inglês você precisa conhecer para dominar esse conteúdo.
6/20/20252 min read
Se você está se aprofundando no ensino de Inglês Técnico Offshore, entender os procedimentos de segurança é essencial — não apenas para ensinar vocabulário específico, mas também para contextualizar o uso real da língua inglesa no ambiente de trabalho embarcado.
Um dos termos mais recorrentes em documentos técnicos, treinamentos e manuais de segurança é o famoso LOTO, sigla para Lockout/Tagout. Mas afinal, o que isso significa? Como esse procedimento funciona? E por que professores e profissionais da área offshore precisam dominá-lo?
O que é LOTO (Lockout/Tagout)?
LOTO é um procedimento de segurança que garante que máquinas e equipamentos potencialmente perigosos estejam completamente desligados e isolados antes de qualquer atividade de manutenção ou reparo. O objetivo é proteger os trabalhadores de energias residuais que podem causar choques elétricos, vazamentos, quedas de pressão, entre outros acidentes graves.
No contexto offshore, o LOTO é ainda mais crítico, já que o ambiente de trabalho envolve equipamentos de alta pressão, sistemas automatizados e risco constante de acidentes se as práticas corretas não forem seguidas.
Como funciona o procedimento de Lockout/Tagout?
O processo normalmente envolve:
Desligamento completo da máquina ou sistema (shutdown);
Isolamento das fontes de energia (energia elétrica, hidráulica, pneumática, etc.);
Aplicação do cadeado (lockout) — somente o responsável pela manutenção pode removê-lo;
Fixação de etiquetas (tagout) com informações como nome do responsável, data e motivo do isolamento;
Testes de verificação para confirmar que o sistema está realmente inativo.
Esse procedimento garante que nenhum outro trabalhador possa religar o equipamento acidentalmente durante a manutenção.
Vocabulário Técnico em Inglês Relacionado a LOTO
Se você está ensinando ou aprendendo Inglês Técnico Offshore, esses são alguns dos principais termos que você precisa conhecer relacionados ao procedimento Lockout/Tagout:
Lockout – Isolamento físico de um equipamento usando cadeados de segurança.
Tagout – Etiquetagem que sinaliza que o equipamento está isolado e não deve ser operado.
Energy source – Fonte de energia que alimenta o equipamento (elétrica, hidráulica, pneumática, etc.).
Shutdown – Desligamento total do equipamento antes da manutenção.
Lockout station – Estação onde ficam armazenados os dispositivos e etiquetas de isolamento.
Safety procedure – Procedimento de segurança padronizado para prevenir acidentes.
Maintenance crew – Equipe responsável por realizar a manutenção dos sistemas e máquinas.
Residual energy – Energia residual que ainda pode estar presente no sistema após o desligamento.
Release the lock – Ação de remover o cadeado após o término da manutenção.
Verify isolation – Verificação de que o equipamento está realmente isolado e seguro para intervenção.
Ensinar inglês técnico offshore vai muito além da tradução de palavras. Quando você traz conteúdo aplicado, como o LOTO, seus alunos entendem o vocabulário no contexto, se sentem mais seguros e valorizam ainda mais suas aulas. Então, da próxima vez que surgir o termo LOTO, você já sabe: é muito mais do que uma sigla — é um procedimento vital que salva vidas e exige domínio técnico da língua inglesa.